-
1 javni red
-
2 public order
-
3 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) javen- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *I [pʌblik]adjective ( publicly adverb)javen, občen; povsod znan, vsem poznan; državen, ljudski, narodeneconomy public corporation — ljudska zadrugaAmerican juridically public defender — branilec po dolžnosti (za reveže)public enemy — sovražnik ljudstva, kriminalececonomy public funds — državni vrednostni papirji; British English utemeljen državni dolgpublic house — krčma, gostilna, točilnicapublic law — javno pravo, mednarodno pravoto make public — objaviti, razglasitieconomy public ownership — skupna lastjuridically public prosecutor — državni tožilecpublic school British English zasebna šola z internatom; American občinska šolapublic service — državna (javna) služba; komunalna službapublic utility — komunalna usluga; plural economy akcije javnih službII [pʌblik]nounjavnost, občinstvo, publikajuridically to exclude the public — izločiti javnost -
4 police
[pə'li:s] 1. noun plural(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) policija2. verb(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) nadzorovati, skrbeti za red- policeman
- policewoman
- police station* * *I [pəlí:s]nounpolicija, policisti; javni red; American military red v taboru, razvrstitev dela v taboruAmerican military kitchen police — delo v kuhinjiII [pəlí:s]transitive verbskrbeti za red (policija); upravljati, vladati s pomočjo policije; American military skrbeti za red v taboru, razvrstiti delo v taboru -
5 narušiti
vt pf disrupt, disturb; impair; damage, mar I narušiti javni red - red; narušiti nečija prava infringe on smb's rights itd. (- okrnjiti)* * *• disturb• undermine• prejudice• infringe• perturb -
6 law and order
-
7 peace
s 1. mir (mirno stanje, mirovni ugovor) 2. mir, sigurnost 3. mir, (unutarnji), smirenost, spokojnost 4. mir, tišina, red / at # = u miru, u mirnom stanju, u slozi; to hold one's # = šutjeti, biti miran; [jur] to keep the # = održavati mir, biti miran; psriječiti narušavanje reda i mira; to make one's with = pomiriti se s kim; kslopiti mir; to break the # = narušiti javni mir; to leave a p in # = ostaviti koga na miru; make # = pomiriti se, izmiriti se* * *
bezbrižnost
mir
mirovanje
red
tišina
См. также в других словарях:
réd — a m, sedmi in deseti pomen mn. redóvi in rédi; osmi in deveti pomen mn. redóvi (ẹ̑) 1. stanje, ko je (vsaka) stvar na mestu, v položaju, kot mora biti, kot je koristno: red na mizi, v sobi je vzoren / dati, spraviti svoje stvari v red urediti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jáven — vna o prid. (á) 1. ki je v zvezi z družbeno skupnostjo in ne s posameznikom: javni interesi; zadeva javnega pomena; skrbeti za javno blaginjo; ogroziti javne koristi; brigati se za javne zadeve; pereča javna vprašanja // ki se kaže, izraža v kaki … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mír — ú in a m (ȋ) 1. stanje brez vojne, spopadov: delati, prizadevati si za mir; obvarovanje miru na svetu; vojna in mir / publ.: na meji je bil mir zelo negotov; politika miru in sodelovanja med narodi / pohod miru v nekaterih deželah manifestacija… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Eugen Dido Kvaternik — (* 1910 in Zagreb; † 1962 in Río Cuarto, Argentinien) war ein kroatischer Ustascha Generalleutnant. Er war der Chef der Polizei, sowie der Nachrichten und Sicherheitsdienste im Unabhängigen Staat Kroatien (NDH). Außerdem unterstanden ihm… … Deutsch Wikipedia
GRAVSIGUR — Ustascha Wachmann umringt von ermordeten Gefangenen im KZ Jasenovac GRAVSIGUR (Glavno ravnateljstvo za javni red i sigurnost) war eine Organisation des faschistischen Unabhängigen Staats Kroatien, die 1943 aus dem Sicherheitsdienst Ustaška… … Deutsch Wikipedia
Ustaška nadzorna služba — (UNS; dt. etwa Ustascha Aufsichtsdienst) war der Name einer Polizei Organisation der Ustascha im Unabhängigen Staat Kroatien (NDH), einem Vasallenstaat der Achsenmächte. Sie wurde im Mai 1941 von Eugen Dido Kvaternik begründet.[1] … Deutsch Wikipedia
noćòbdija — m 〈N mn e〉 1. {{001f}}osoba koja kasno liježe, koja je budna noću 2. {{001f}}pov. osoba koja noću pazi na javni red i mir u gradovima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
polìtika — polìtik|a ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}djelatnost koja teži uređenju društva u najširem smislu, uređenju nekih dijelova, institucija ili projekata društva i odnosa među njima [voditi ∼u; zastupati državnu ∼u] 2. {{001f}}umijeće i način vladanja državom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ugròziti — (koga, što) svrš. 〈prez. ùgrozīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ùgrožen〉 pojaviti se 1. {{001f}}kao prijetnja [∼ »Hajdukovo« vodstvo] 2. {{001f}}kao opasnost za sigurnost drugoga, njegova prava i način života [∼ javni red i mir, pravn. činiti radnje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
noćobdija — noćòbdija m <N mn e> DEFINICIJA 1. osoba koja kasno liježe, koja je budna noću 2. pov. osoba koja noću pazi na javni red i mir u gradovima ETIMOLOGIJA v. noć + v. bdjeti … Hrvatski jezični portal
pasmandžija — pasmàndžija (pasvàndžija) m DEFINICIJA reg. pov. noćni čuvar čaršije, osoba koja noću pazi na javni red i mir; noćobdija, noćni stražar ETIMOLOGIJA tur. pasvançı, pasbançı ← perz. pāsbān, pāswān … Hrvatski jezični portal
